Transfuge, une revue à découvrir

J’ai longtemps hésité à m’abonner à TRANSFUGE, le magazine de la littérature étrangère. Le prix (8,50/ N° tous les 2 mois) y était pour beaucoup. Le dernier numéro (N°9 janvier-février 2006) m’a fait franchir le pas. Ce N° est effectivement excellent, on y trouve un dossier très bien rédigé et très intéressant sur un monstre de la littérature américaine : Charles Bukowski. Une longue interview de l’écrivain japonais du moment Haruki Murakami, pourtant peu disert habituellement, on reviendra sur cet écrivain exceptionnel qui vient de publier ‘Kafka sur la plage’. Un poème inédit de mon nouvelliste préféré Raymond Carver « vous ne savez pas ce qu’est l’amour », reprenant ainsi une phrase de Bukowski. Des articles sur Imre Kertész, Jonathan Coe… Enfin j’aime beaucoup les encarts jaunes d’une seule page, c’est court, en général remarquablement écrit et synthétique, Harold Pinter par Gaëlle Glin, Henry Miller clochard céleste par François Bégaudeau, et tant d’autres ! remarquable, on en a pour son argent. ;-) Longue vie pour cette revue exigeante et réussie !