quelques aphorismes de Carl Sandburg (traduction Alain Bosquet)
- la poésie est le journal d'un animal marin qui vit sur terre et qui aimerait voler.
- la poésie est un document imaginaire qui explique comment on fait des arcs en ciel et pourquoi ils disparaissent.
- la poésie est l'accomplissement d'une synthèse entre jacinthes et biscuits.
- la poésie est l'arrangement cinétique de syllabes statiques.
- la poésie est l'imitation du cri qu'on profère en trouvant 1 million de $, et l'imitation du cri qu'on profère en les perdant.
- la poésie est un jeu de marionnettes, où des occupants de fusées et des plongeurs d'abîmes marins potinent sur le sixième sens et la quatrième dimension.